Plan.B Party am 26.11.

Seebrücke Tübingen und Plan.B laden Dich zu einer Party ein!

Dear friends, أصدقائي الأعزاء،Chers amis, دوستان عزیز، Te dashur miq, Дорогі друзі,

der Herbst in Deutschland ist grau - das Leben müssen wir uns selber bunt machen! Wir wollen ein Fest mit Euch feiern - am Samstag, 26.11.2022 ab 19 Uhr! Wo: Epplehaus Tübingen

Seit April 2020 unterstützt die Beratungsstelle Plan.B geflüchtete Menschen in der Region Tübingen. In vielen Fällen konnte Plan.B diesen helfen, eine bessere Chance auf einen sicheren und legalen Aufenthalt in Deutschland zu bekommen.

Für die Klient*innen ist die Arbeit von Plan.B kostenlos, aber die Beratungsstelle braucht trotzdem Geld um zu überleben.
Bisher bekommt Plan.B keine regelmäßige Finanzierung seitens staatlicher Stellen, sondern ist vor allem auf Spenden angewiesen. Damit Plan.B nächstes Jahr weitermachen kann braucht es jetzt finanzielle Unterstützung.

Wir möchten deshalb alle Freund*innen, Klient*innen und Unterstützer*innen von Plan.B zu einer Solidaritäts-Party mit Live-Konzert, am Sa., 26.11.2022, ab 19 Uhr, ins Epplehaus Tübingen (Karlstr. 3, das bunte Gebäude neben dem Rewe, beim Busbahnhof) einladen! Der empfohlene Eintritt beträgt 5 Euro - Menschen die wenig Geld haben dürfen auch weniger (oder nichts) bezahlen, und Menschen die ein bisschen Geld übrig haben dürfen sehr gerne auch mehr bezahlen.

Wir freuen uns darauf, mit Dir zu feiern!

[EN]

Hello! Seebrücke and Plan.B want to invite you to a party!
Since April 2020, the counseling project Plan.B has been assisting refugees in the Tübingen area. In many cases Plan.B was able to help them improve their chances for a safe and legal stay in Germany. While for their clients, the work of Plan.B is generally free of charge, the project nonetheless needs money to survive.
 So far, Plan.B has not received any regular funding from government institutions, but had to rely mostly on donations. In order to be able to continue their work, Plan.B needs financial support now.
We want to invite all friends, clients and supporters of Plan.B to a *solidarity party with live music, on Sat., November 26, from 7:00pm, in Epplehaus in Tübingen!*
 The location is at Karlstr. 3, the colorful building next to Rewe, near Busbahnhof. Recommended entrance fee is 5 Euro - but people who have very little money can of course pay less (or get in for free), while people who have some money to spare are encouraged to pay a little more.
We are looking forward to celebrate with you!

 

[AR]

ندعوكم إلى حفلة Seebrücke Tübingen و Plan.B!

يقدم مركز الاستشارات Plan.B الدعم للاجئين في منطقة توبنغن منذ أبريل 2020. في كثير من الحالات ، تمكنت Plan.B من مساعدتهم في الحصول على فرصة أفضل لإقامة آمنة وقانونية في ألمانيا. عمل Plan.B مجاني للعملاء ، لكن المركز الاستشاري لا يزال بحاجة إلى المال للبقاء على قيد الحياة.
حتى الآن ، لم تتلق Plan B أي تمويل منتظم من الوكالات الحكومية ، لكنها تعتمد في المقام الأول على التبرعات. لكي تتمكن Plan.B من الاستمرار في العام المقبل ، هناك حاجة إلى الدعم المالي الآن.

لذلك نود دعوة جميع الأصدقاء والعملاء والداعمين لـ Plan.B لحضور حفل تضامن مع حفلة موسيقية حية يوم السبت 26 نوفمبر 2022 من الساعة 7 مساءً في Epplehaus Tübingen (Karlstrasse 3 ، das ملونة المباني بجوار Rewe ، في محطة الحافلات)! رسوم الدخول الموصى بها هي 5 يورو - الأشخاص الذين لديهم القليل من المال يمكنهم أيضًا دفع مبلغ أقل (أو لا شيء) ، والأشخاص الذين لديهم القليل من المال لتجنيبهم مرحب بهم للغاية لدفع المزيد.

ونحن نتطلع إلى الاحتفال معكم!

 

 

[FR]

Bonjour! Seebrücke et Plan.B veulent vous inviter à une fête !

Depuis avril 2020, le projet de conseil Plan.B aide les réfugiés dans la région de Tübingen. Dans de nombreux cas, Plan.B a pu les aider à améliorer leurs chances de séjour sûr et légal en Allemagne. Si pour leurs clients, le travail de Plan.B est généralement gratuit, le projet a néanmoins besoin d'argent pour survivre.
Jusqu'à présent, Plan.B n'a pas reçu de financement régulier des institutions gouvernementales, mais devait compter uniquement sur des dons. Afin de pouvoir continuer leur travail, Plan.B a besoin d'un soutien financier maintenant.

Nous voulons inviter tous les amis, clients et supporters de Plan.B à une *fête de solidarité avec musique live, le samedi 26 novembre à partir de 19h00, à Epplehaus à Tübingen !*
L'emplacement est à Karlstr. 3, le bâtiment coloré à côté de Rewe, près de Busbahnhof. Le prix d'entrée recommandé est de 5 euros - mais les personnes qui ont très peu d'argent peuvent bien sûr payer moins (ou entrer gratuitement), tandis que les personnes qui ont de l'argent à dépenser sont encouragées à payer un peu plus.

Nous sommes impatients de célébrer avec vous!

 

 

[DR]

سلام! Seebrücke و Plan.B می خواهند شما را به یک مهمانی دعوت کنند!

از آوریل 2020، پروژه مشاوره Plan.B به پناهندگان در منطقه توبینگن کمک می کند. در بسیاری از موارد Plan.B توانست به آنها کمک کند تا شانس خود را برای اقامت ایمن و قانونی در آلمان بهبود بخشند. در حالی که برای مشتریان آنها، کار Plan.B به طور کلی رایگان است، با این وجود پروژه برای بقای خود به پول نیاز دارد.
تا کنون، Plan.B بودجه منظمی از نهادهای دولتی دریافت نکرده است، اما باید تنها به کمک های مالی متکی بود. Plan.B برای اینکه بتواند به کار خود ادامه دهد اکنون به حمایت مالی نیاز دارد.

ما می خواهیم همه دوستان، مشتریان و حامیان Plan.B را به یک *پارتی همبستگی همراه با موسیقی زنده، در شنبه، 26 نوامبر، از ساعت 19:00، در Epplehaus در توبینگن دعوت کنیم!*
مکان در Karlstr است. 3، ساختمان رنگارنگ در کنار Rewe، نزدیک Busbahnhof. هزینه ورودی پیشنهادی 5 یورو است - اما افرادی که پول بسیار کمی دارند مطمئناً می توانند هزینه کمتری بپردازند (یا به صورت رایگان وارد شوند)، در حالی که افرادی که مقداری پول برای صرفه جویی دارند تشویق می شوند کمی بیشتر بپردازند.

ما مشتاقانه منتظریم تا با شما جشن بگیریم!

 

[AL]

Përshëndetje! Seebrücke dhe Plan.B duan t'ju ftojnë në një festë!

Që nga prilli 2020, projekti i këshillimit Plan.B ka ndihmuar refugjatët në zonën e Tübingen. Në shumë raste Plan.B ishte në gjendje t'i ndihmonte ata të përmirësonin shanset e tyre për një qëndrim të sigurt dhe të ligjshëm në Gjermani. Ndërsa për klientët e tyre, puna e Plan.B është përgjithësisht pa pagesë, projekti megjithatë ka nevojë për para për të mbijetuar.
Deri më tani, Plan.B nuk ka marrë fonde të rregullta nga institucionet qeveritare, por është dashur të mbështetet vetëm në donacione. Në mënyrë që të mund të vazhdojnë punën e tyre, Plan.B tani ka nevojë për mbështetje financiare.

Ne duam të ftojmë të gjithë miqtë, klientët dhe mbështetësit e Plan.B në një *festë solidariteti me muzikë live, të shtunën, më 26 nëntor, nga ora 19:00, në Epplehaus në Tübingen!*
Vendndodhja është në Karlstr. 3, ndërtesa shumëngjyrëshe pranë Rewe, pranë Busbahnhof. Tarifa e rekomanduar e hyrjes është 5 Euro - por njerëzit që kanë shumë pak para sigurisht që mund të paguajnë më pak (ose të hyjnë falas), ndërsa njerëzit që kanë disa para për të kursyer inkurajohen të paguajnë pak më shumë.

Mezi presim të festojmë me ju!

 

 

[UA]

Привіт! Seebrücke і Plan.B хочуть запросити вас на вечірку!

З квітня 2020 року консультаційний проект Plan.B допомагає біженцям у районі Тюбінгена. У багатьох випадках Plan.B міг допомогти їм покращити їхні шанси на безпечне та законне перебування в Німеччині. Хоча для їхніх клієнтів робота Plan.B, як правило, безкоштовна, проект все одно потребує грошей, щоб вижити.
Поки що Plan.B не отримував регулярного фінансування від державних установ, а мав покладатися лише на пожертви. Для того, щоб мати можливість продовжувати свою роботу, Plan.B зараз потребує фінансової підтримки.

Ми хочемо запросити всіх друзів, клієнтів і прихильників Plan.B на *вечірку солідарності з живою музикою, яка відбудеться в суботу, 26 листопада, о 19:00 в Epplehaus у Тюбінгені!*
Адреса: Karlstr. 3, барвиста будівля поруч із Rewe, біля Busbahnhof. Рекомендована плата за вхід становить 5 євро, але люди, які мають дуже мало грошей, звичайно, можуть заплатити менше (або потрапити безкоштовно), а тим, у кого є вільні гроші, рекомендується платити трохи більше.

З нетерпінням чекаємо на святкування з вами!

 

Zurück